题裴晋公女几山刻石诗后
唐 · 白居易 · 五言
在什么地方描绘功业,在什么地方题写诗篇呢?在麒麟阁这样的高阁之上,还有女几山的前面。从那之后过了多少时间呢,历经四个朝代共二十年。叛贼的尸骨已经化为尘土,叛贼的营垒已被犁为田地。自从叛贼的营垒被平定,陈蔡之地的百姓安居乐业。骡马军队的士兵解甲归田成为养牛的农户,荒野的鬼火之地又有了人烟。生下的孩子已经嫁娶,种植的桑树也能收获蚕丝绵帛。都说这是裴公的恩德,想要报答却没有途径。裴公如今在哪里呢?镇守东都治理三川之地。旧宅留在永乐,新宅建在集贤。裴公如今担任什么官职呢?穿着衮服戴着貂蝉冠饰。战袍虽然破旧还留存着,大腿上的赘肉快要长圆了(意即生活安定不再征战)。胸怀变得更加潇洒,气力更加精壮坚定。登山不用拄拐杖,上马还能够挥鞭。恩泽像水流入池塘一样遍及各处,福分如同从天上降下。过去被称为天下的名将,如今被称为地上的神仙。不要去追随赤松子游仙,不要去轻拍洪崖仙人的肩膀。商山有前朝遗老,可以与他们交往应酬。
麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里指代表彰功臣之处。;同‘犁’,l犁地,这里指将贼垒开垦为田地。;安宁、安定的样子。;丝绵,蚕丝绵子。緜,同‘绵’,mián。;穿着衮服,衮服为古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。被,pī,通‘披’。;戴着貂蝉冠饰,貂蝉为古代官员的冠饰,以貂尾和蝉纹为饰。珥,ěr,插、戴。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘贼骨化为土,贼垒犂为田。一从贼垒平,陈蔡民晏然。骡军成牛户,鬼火变人烟。’将贼人覆灭后的景象与百姓安居乐业的景象进行对比,突出了战争胜利带来的巨大变化。在情感表达方面,诗人对裴晋公充满了敬仰和赞美之情,通过描述裴晋公的功绩以及百姓对他的感恩戴德,表达了对他的敬重。在意境营造上,既有对裴晋公高风亮节、潇洒生活的描写,营造出一种超凡脱俗的意境,又有对战争前后社会变化的描绘,形成一种沧桑的意境。主题思想围绕着裴晋公的功绩、威望及其对百姓的恩泽展开,反映了他在政治、军事以及民生方面的巨大影响力。诗中多为平铺直叙的表述,以简洁直白的语言讲述裴晋公的事迹和形象,让读者能较为直观地理解诗人想要表达的内容。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。