题盆池白石号昆仑积雪

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
盆池秋水碧涓涓,中有昆仑雪一拳
若待三年生玉子,便呼此地作蓝田
石甃空明一镜开,直疑鳌首戴蓬莱
此中不著任公钓,江海风波那得来
译文 / 白话释义

盆池里秋天的水碧绿而缓缓流淌,中间有像昆仑积雪般的一块白石。如果再等三年它生出玉子,就要把此地称作蓝田了。石头砌成的盆池清澈明亮像一面镜子打开,简直让人怀疑是巨鳌顶着蓬莱仙山。这里没有任公子那样的垂钓,江海上的风波又怎么会到来呢。

注释

细水缓流的样子;这里指像玉一样的石头,是一种美好的想象,传说蓝田有玉。;石头砌的井壁,这里指盆池是由石头砌成的。;传说中海里的大龟或大鳖。;任公子钓鱼,任公子是古代传说中善钓的人,常表示有大志向或大的作为,这里说盆池中无任公钓,暗指没有世俗的追名逐利之事。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻。如‘中有昆仑雪一拳’,将白石比作昆仑积雪,形象地写出白石的洁白与形态。‘石甃空明一镜开,直疑鳌首戴蓬莱’把盆池比作镜子,又将白石想象成被鳌顶着的蓬莱山,奇特的想象增加了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对盆池及白石充满喜爱之情,这种喜爱是对眼前这一小景的珍视,从细致的描写中可以体会到诗人宁静闲适的心境。在意境营造上,通过对盆池、白石的描写,营造出一种清幽、静谧又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,诗人借对盆池白石这一微小景观的描写,展现了自己对宁静生活的向往,远离世间风波的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。