题彭城馆画屏

宋 · 王炎 · 绝句

原文
玉质青青竹弟,冰姿皎皎梅兄
上有大夫长鬣,岁寒谁更同盟
译文 / 白话释义

有着玉石质地般青葱色泽的竹子兄弟,有着如冰般皎洁姿态的梅花兄长。在它们之上有松枝像大夫一样长着长长的松针,在岁寒之时谁更是它们的盟友呢。

注释

某些兽类颈上的长毛。这里指松针。读音:liè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将竹称为‘竹弟’,梅称为‘梅兄’,赋予它们人的身份,生动形象地描绘出竹与梅的独特气质。同时又把松比作‘大夫’,也是拟人的体现。在意境营造方面,诗中通过描写竹的‘玉质青青’、梅的‘冰姿皎皎’,构建出一种高洁、清冷的意境。在情感表达上,作者对竹、梅、松有着一种崇敬和欣赏之情,在主题思想上,借竹、梅、松岁寒三友来表达对坚贞品质的赞美。整体诗风简洁明快,用词精准,短短几句就勾勒出一幅岁寒三友图,并表达出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。