题彭绍墨
宋 · 唐士耻 · 七言
原文
彭绍之墨玄又玄,问谁得法托之仙。
凌烟胶漆有三昧,鲁直之什曹洞禅。
我欲大振狮子吼,直恐惊翻龙象筵。
纷纷是事但且置,一言为语千金廉。
唐人五字魂绕天,箕敛四大归新篇。
空馀句法落寰海,豆萁不觉相熬煎。
中原可复墨可黔,鬓丝白发知何年。
译文 / 白话释义
彭绍制作的墨非常玄妙,问他是从哪位仙人那里得到制墨的方法。那墨就像凌烟阁上的画像一样有胶漆之感,其中蕴含着诀窍,又像黄庭坚的诗作中蕴含着曹洞宗的禅意。我想要大声疾呼(像狮子吼一样表达自己的观点),却又担心惊翻了那些高僧大德的法筵。世间纷纷扰扰的事情暂且搁置一边,一句话说出来如同千金般珍贵。唐代人的五言诗意境高远,仿佛灵魂能绕着天际,收集天地四方的精华汇聚成新的篇章。只留下那些诗句流传在世间,而人们却像豆萁相煎一样互相争斗。中原大地能够收复,墨也可以变黑(意有所指,墨可黔或表示有所改变),两鬓的白发不知到何年才能消失。
注释
玄妙、深奥。xuán;原为佛教语,这里指诀窍、奥秘。sān mèi;篇什,指诗作。shí;收集、敛聚。jī liǎn;黑色。qián
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘彭绍之墨玄又玄,问谁得法托之仙’把彭绍的墨比作得仙人之法制成,神秘而玄妙,增添了墨的传奇色彩。‘凌烟胶漆有三昧,鲁直之什曹洞禅’将墨与凌烟阁画像的胶漆之感类比,又与黄庭坚诗作中的禅意联系起来,联想奇特且丰富了墨的内涵。情感表达上,诗人既有对彭绍墨的赞叹之情,又有一种想要大声疾呼却有所顾虑的矛盾心理,还透露出对世事纷争像豆萁相煎的感慨,以及对中原收复的期盼等复杂情感。在意境营造方面,诗中通过对彭绍墨的描写,营造出一种神秘、深沉又略带惆怅的意境。主题思想上涉及对艺术作品(墨)的欣赏、对社会现实的看法、对文化传承(如唐人五言诗)的感慨以及对国家命运的关注等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。