题彭甥士淳梅花

明 · 杨士奇 · 七言

原文
北风猎猎卷飞沙,之子南辕道路赊
正直冰霜岁华暮,阖闾城下看梅花
南溪先生秉高洁,曾乘别驾阖闾城
想像梅花丈人行,须知玉润映冰清
讲堂春永坐横经,绕席梅花相对清
想见长洲萧博士,往来吟咏共高情
译文 / 白话释义

北风呼啸着卷起飞沙,我的外甥士淳你往南行路途遥远。正值冰天雪地的年末,到阖闾城下观赏梅花。南溪先生秉持高洁的品性,曾经在阖闾城担任别驾。想象那梅花如同令人敬重的长辈,要知道它们就像美玉温润与冰雪的清冷相互映衬。春天里讲堂永远充满生机,坐在那里讲授经书,环绕着席位的梅花相对显得清幽。能想象长洲的萧博士,往来之间吟诗咏叹共享高雅的情怀。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;这个人,诗中指彭甥士淳。;遥远。;春秋末期吴国君主,这里指阖闾城。;对长辈的尊称,诗中把梅花比作令人敬重的长辈。;横陈经籍,指讲经。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷高洁的氛围。北风猎猎、冰霜岁暮的景象描写,为梅花的出现奠定了寒冷的基调,而梅花又象征着高洁的品质。在写作手法上,多处运用联想。如由彭甥去阖闾城看梅花,联想到南溪先生的高洁品性,将梅花与人的高洁联系起来;又从梅花想到在讲堂横经时与之相对的清幽情境,以及长洲萧博士与之相关的高情。情感表达方面,既表达了对彭甥出行看梅花的一种期许与想象,又蕴含着对高洁品质的推崇之情。主题思想围绕着梅花展开,通过不同的场景和人物关联,阐述梅花所代表的高洁品性以及与之相关的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。