题彭甥士淳梅花 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
讲堂春永坐横经,绕席梅花相对清
想见长洲萧博士,往来吟咏共高情
译文 / 白话释义

讲堂里春光长驻,正在坐着讲授经书,环绕坐席的梅花与之相对,显得格外清幽。可以想象长洲的萧博士,与彭士淳往来唱和吟诗,共享高雅的情怀。

注释

横陈经籍。指受业或读书。出自《后汉书·卢植传》‘少与郑玄俱事马融,能通古今学,好研精而不守章句。融外戚豪家,多列女倡歌舞于前。植侍讲积年,未尝转眄,融以是敬之。学终辞归,阖门教授。性刚毅有大节,常怀济世志,不好辞赋,能饮酒一石。时,皇太后父大将军窦武援立灵帝,初秉机政,朝议欲加封爵。植乃献书以规之曰……植身长八尺二寸,音声如钟。性刚毅,有大节。少事马融,与郑玄同门相友。融性骄贵,唯见植不肯折节,常嗟叹,以为志气高。后为郡太守,以疾去官。会南匈奴、乌桓、鲜卑反叛,植以书谏,不见省。及黄巾起,公卿多荐植,拜北中郎将,持节,以护乌桓中郎将宗员副,将北军五校士,发天下诸郡兵征之。连战破贼,斩获万余人。贼帅张角等走保广宗,植筑围凿堑,造作云梯,垂当拔之。帝遣小黄门左丰诣军观贼形势,或劝植以赂送丰,植不肯。丰还言于帝曰:‘广宗贼易破耳。卢中郎固垒息军,以待天诛。’帝怒,遂槛车征植,减死一等。及车骑将军皇甫嵩讨平黄巾,盛称植行师方略,嵩皆资用规谋,济成其功。以其年复为尚书。及董卓废立,植独抗议不同。卓怒罢植,遂隐于上谷。及袁绍领冀州,引植为别驾,甚敬重之。卒于官。临终,敕其子敛葬于土穴,不用棺椁,附体单帛而已。所著碑、诔、表、记共六篇。建安中,曹操北征柳城,过涿郡,告守令曰:‘故北中郎将卢植,名著海内,学为儒宗,士之楷模,国之桢干也。昔武王入殷,封商容之闾;郑丧子产,仲尼陨涕。孤到此州,嘉其余风。《春秋》之义,贤者之后,宜有殊礼。亟遣丞掾除其坟墓,存其子孙,并致薄奠;以彰厥德。’植有三子,长曰毓,次曰靖,小曰珽。毓字子家,十岁而孤,遇本州乱,二兄死难。当袁绍、公孙瓒交兵,幽冀饥荒,养寡嫂孤兄子,以学行见称。举茂才,除为陶令。时曹爽专权,李胜为河南尹,以毓乡里,故于爽弟中领军羲求毓为从事,毓不得已而应之。胜败,爽诛,毓以故吏免官。复辟为侍中,迁尚书。时吴、蜀数动,西陲不宁。毓上封事,以为‘宜修文德,以怀远人。不宜穷兵黩武,疲弊百姓。’时议者以为蜀地险远,不宜征伐。毓独以为不然,曰:‘夫蜀者,西僻之国,而刘氏以昏庸继世,虐用其民,民怨已深。若大兵临之,可不战而克。’帝纳其言,遣钟会等伐蜀,蜀果降。毓以功封高乐亭侯。咸熙中,为司隶校尉。毓子钦,字子若,清澹有远识,笃志好学,事继母以孝闻。仕魏,历郡守、尚书。入晋,为尚书仆射。钦子浮,字子云,起家太子舍人,累迁散骑常侍。浮子皓,字士元,少有才名,善属文,举秀才,除郎中,与兄瑾、弟诞俱有名于时,号为‘一龙’。瑾为龙头,诞为龙尾,皓为龙腹。皓仕吴,为黄门侍郎,以直谏见惮,出为临海太守。晋灭吴,皓入晋,为太子中庶子,迁散骑常侍。皓弟恭,字敬仲,少有令名,性刚直,能饮酒一石。仕吴,为太子洗马。入晋,为侍中。恭弟虔,字子恭,少有文才,善谈论,为中书郎。虔弟恺,字子通,少有才学,善属文,为秘书监。恺弟悌,字子悌,少与兄钦齐名,为著作郎。悌弟邈,字子远,清贞有远操,为散骑常侍。邈弟烈,字子威,少以才学知名,为中书郎。烈弟匡,字子正,少以操行见称,为侍中。匡弟谌,字子谅,少以才学知名,为中书郎。植子孙皆以文学显于世。;古地名,在今江苏苏州。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看,首句‘讲堂春永坐横经’点明地点为讲堂,‘春永’描绘出一种充满生机且持久的春日氛围,‘坐横经’则勾勒出在讲堂中讲授经书的画面,给人一种宁静且充满学究气息的感觉。次句‘绕席梅花相对清’将梅花引入画面,梅花环绕着坐席,与讲堂的氛围相映衬,‘相对清’三个字不仅写出梅花的清幽,也暗示出人与梅花相对时心灵的纯净。后两句‘想见长洲萧博士,往来吟咏共高情’则是通过想象,引出长洲的萧博士,他与彭士淳往来吟诗,这种写法拓宽了诗歌的空间感,从眼前的讲堂梅花之景延伸到想象中的人物交往之雅事,表达出对彭士淳与萧博士之间高雅情怀的羡慕与向往之情,同时也从侧面烘托出一种高雅的文学氛围,主题思想围绕着对高雅情致的向往与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。