题彭祖楼

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。
极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。
身防潦倒师彭祖,妓拥登临愧谢公。
谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。
译文 / 白话释义

新晴的天气景色湿润而和谐,徐国江滩的水流声洪大上下回荡。极目远望澄澈鲜明有无尽的美景,吹入怀中轻柔美好的风令人喜爱。自身要防止潦倒而以彭祖为师,携妓登山临水自愧不如谢公。是谁建造了这座彭祖楼暗中惠赐于我,万千家户的残阳映照在河东。

注释

举止散漫,不自检束;也指衰老多病,这里表示境遇不佳。;同‘愧’,惭愧。拼音:kuì;清新。;古代诸侯国名。;暗中惠赐。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法,‘湿融融’‘上下洪’‘澄鲜无限景’‘轻好可怜风’等,从视觉和听觉等多方面描绘出彭祖楼周围的景色,画面感极强。颈联则运用了用典的手法,提到彭祖和谢公,通过与他们对比来表达自己的心境。在情感表达方面,诗人表达出对眼前美景的喜爱之情,如颔联中的描写可见其陶醉。同时又有着对自身境遇的担忧,害怕潦倒,体现出一种复杂的情绪。在意境营造上,通过对景色的描写营造出一种开阔、明朗又略带惆怅的意境。主题思想围绕着彭祖楼展开,既有对楼周围景色的欣赏,也有借景抒发自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。