题喷玉泉

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
泉喷声如玉,潭澄色似空。练垂青嶂上,珠泻绿盆中。
溜滴三秋雨,寒生六月风。何时此岩下,来作濯缨翁。
译文 / 白话释义

泉水喷涌声音如同美玉相击,潭水澄澈颜色好似天空般空明。白色的水帘垂挂在青山之上,水珠飞泻到绿色的潭盆之中。水流飞滴好似深秋的冷雨,寒意产生仿佛六月的凉风。什么时候能在这山岩之下,来做个洗濯冠缨的老翁。

注释

清澈、明净,音chéng;白色的绢,此处比喻白色的水帘;直立像屏障的山峰;洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’,后用以表示避世隐居或清高自守

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对仗的手法。如‘泉喷声如玉,潭澄色似空’,将泉声比作玉声,潭色比做空色,生动形象地写出了泉水的声音清脆悦耳和潭水的澄澈。同时,诗中的颔联和颈联对仗工整,如‘练垂青嶂上,珠泻绿盆中’‘溜滴三秋雨,寒生六月风’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人对喷玉泉的景色充满喜爱与赞美之情,通过对泉、潭、水等细致描写,表现出喷玉泉景色的美妙。在意境营造方面,诗人描绘出一个清幽、空灵的意境,从泉声、潭色到水的动态与寒意,给人一种静谧而冷冽的感觉。主题思想上,表达了诗人对喷玉泉这一自然景观的欣赏,同时结尾‘何时此岩下,来作濯缨翁’也流露出诗人对归隐于此地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。