题平等院

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
十里城中一院僧,各持巾钵事南能。
还应笑我功名客,未解嫌官学大乘。
译文 / 白话释义

在十里大的城中有一座寺院住着僧人,每个僧人都手持巾钵追随六祖慧能。(他们)应该还会笑话我这个追逐功名的人,不理解(他们)嫌弃为官而学习大乘佛法。

注释

手巾和钵盂,为僧人外出所携带的常用物品,这里指代僧人身份;指禅宗六祖慧能。慧能俗姓卢,世居范阳(今北京大兴),生在岭南,为禅宗的实际创始人。慧能在岭南弘法,被称为‘南能’;追求功名利禄之人;佛教两大派别之一,强调自利利他,普度众生。梵语Mahāyāna的意译

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了寺院僧人的生活状态,他们一心事佛,持巾钵追随南能,简单而纯粹。后两句将僧人与‘我’这个‘功名客’作对比,僧人嫌弃为官而一心向佛,而‘我’却深陷功名之中,通过这种对比,鲜明地突出了两种不同的人生追求。在情感表达方面,诗人流露出一种对僧人生活境界的某种向往,同时又有对自己深陷功名场的自嘲与反思。在意境营造上,通过对城中寺院僧人生活的简单勾勒,营造出一种静谧、超脱的氛围,与世俗的功名世界形成鲜明反差。主题思想上,探讨了出世的佛禅境界与入世的功名追求之间的矛盾与差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。