题平湖

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。
映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春。
山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人。
那得载来都未保,此心离此甚情亲。
译文 / 白话释义

平湖的湖畔雨后初晴景色清新,南北东西四处都没有世俗的尘埃阻隔。原野上波光烟影中太阳在浮动,风雨损伤花朵的春天一片寂寥。山上没有凡俗的道路隐藏着高洁之士,岸边停靠着仙人的船只让人忆起主人。怎么能够把这些(美好的事物)都载来还不能保全呢,我的心对这里非常亲近。

注释

雨后初晴景色清新。;被尘埃阻隔,这里表示不受世俗之事干扰。;映照原野。;使花朵受损。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;仙人乘坐的船,这里是一种富有诗意的想象,象征超凡之物。;怎么能够。

赏析

这首诗在意境上营造出平湖清新又略带寂寥的氛围。开篇描绘出雨后平湖的澄澈,‘南北东西不隔尘’有一种超脱尘世之感。写作手法上,颔联通过‘映野烟波浮动日’的动态描写和‘损花风雨寂寥春’的静态描写相结合,动静相衬,以‘损花风雨’来渲染寂寥的氛围。颈联‘山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人’运用了联想的手法,将山、高士、仙舟、主人联系起来,增添了一种神秘的色彩,也暗示出此地的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对平湖的喜爱之情溢于言表,从‘此心离此甚情亲’能明显感受到诗人内心与平湖的亲近,同时也有一种对美好事物难以保全的惋惜之情。主题思想上,借对平湖景色以及相关事物的描写,表达了对平湖独特的情感以及对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。