题屏间红梅
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
曾饵仙人换骨丹,霞裳翠舞月华寒
暗香疏影终非俗,莫比桃花一样看
译文 / 白话释义
曾经服食过仙人的换骨丹,如穿着彩霞做的衣裳在清冷的月光下翠绿起舞。清幽的香气、稀疏的枝影终究不是凡俗之物,不要把它和桃花一样看待。
注释
这里作动词,食用、服用的意思。;一种传说中仙人服用的丹药,这里用来形容红梅超凡的特质,是一种想象性的表达。;原指梅花的香气和姿态,后成为梅花的代称,出自林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾饵仙人换骨丹’运用了夸张和想象的手法,将红梅比作服食过仙人换骨丹的灵物,赋予红梅一种超凡脱俗的气质。‘霞裳翠舞月华寒’通过描写红梅如同穿着霞裳在寒冷的月华下舞动,从视觉角度细致地描绘出红梅的艳丽姿态,同时‘寒’字又点明环境氛围,烘托出红梅的清冷高洁。‘暗香疏影终非俗’化用了林逋‘暗香疏影’的典故来形容红梅的清幽雅致,强调其不俗的品质。情感表达上,诗人对红梅充满了敬重与喜爱之情,把红梅与桃花对比,认为红梅不应被视作与桃花一般的凡俗之物,体现出诗人对红梅高洁品质的推崇。在意境营造方面,诗中通过描绘红梅在月华下的姿态,暗香疏影的特质,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想主要是借红梅来表达对高洁品质的向往与赞美,以及对美好事物独特性的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。