题平泉醒酒石

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
平泉醒酒石,曾置洛阳园
却笑醉不醒,无由传子孙
译文 / 白话释义

平泉庄中的醒酒石,曾经放置在洛阳的园子里。只是可笑那醉酒之人始终不醒,也就无法将这醒酒石传给子孙后代了。

注释

这里指平泉庄,是唐代名相李德裕的别墅园林。;一种可以醒酒的石头,传说醉酒之人卧于其上可醒酒,是园林中的一种观赏石。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句简单叙述醒酒石曾置于洛阳园的事实,后两句则展开议论,‘却笑’一词引出作者的观点,通过对醉不醒之人无法传子孙的嘲笑,看似是对醉者的批判,实则可能蕴含着更深层次的对世事无常、富贵难传等现象的感慨。在情感表达方面,有一种淡淡的嘲讽意味,又似有对某些现象的无奈。在意境营造上,诗中通过醒酒石这一意象,构建出一种略带诙谐却又引人深思的氛围。主题思想上,以小见大,借醒酒石之事,传达出对世间事物难以长久传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。