原文

伊昔营此窗，眼前颇有趣。

往来多胜流，必和壁间句。

人事一凄凉，窗亦不如故。

旧诗无一存，谁复闯其户。

新来改作之，好景欣再遇。

清溪漾浅流，长松列古路。

高下见青山，浓淡云来去。

西斋平远名，移以扁其处。

我闼纳八荒，令人心领悟。

星垂平野诗，云征远游赋。

倚栏拍手歌，百盏吸琼露。

译文 / 白话释义

从前营造这个窗户的时候，眼前就很有情趣。来来往往有很多名流雅士，必定会应和墙壁上的诗句。人事一旦变得凄凉，窗户也不像从前那样了。以前的诗一首也没有留存下来，谁还会再走进这个门户呢？最近重新改造它，美好的景色欣喜地再次遇见。清澈的溪水浅波荡漾，高大的松树排列在古老的道路旁。从高处低处能看到青山，浓淡相间的云彩来来去去。西边书斋‘平远’的名字，移用来作为此处的匾额。我的门内可容纳八方，让人内心有所领悟。有‘星垂平野阔’的诗句，有描绘云游远方的辞赋。靠着栏杆拍手唱歌，喝尽百杯美酒。

注释

从前。；名流;名士。；门;小门。[tà]；匾额。这里用作动词，题匾。[biǎn]；美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有往昔繁华消逝后的寂寥，又有新景再遇的欣喜之感。从文学手法来看，前半部分通过今昔对比，如‘人事一凄凉，窗亦不如故。旧诗无一存，谁复闯其户’，往昔的胜流应和壁间句与如今旧诗无存、无人问津形成鲜明对照，写出了人事的变迁。后半部分着重写景，‘清溪漾浅流，长松列古路。高下见青山，浓淡云来去’，以简洁的笔触勾勒出一幅清新自然的山水画卷，动静结合，清溪的动与长松青山的静相得益彰，云的来去又增添了灵动之感。情感表达上，既有对人事变迁的感慨和淡淡的忧伤，又有对新景的喜爱和陶醉。主题思想围绕着平远轩的兴衰变化展开，既有对往昔的追忆，也有对当下新貌的欣赏。

主题与意象

今昔对比写景感怀闲适人事变迁抒情

题平远轩