题浦舍人画梧桐竹石
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
云林弟子浦长源,风雪相逢白下门
请写江南山水窟,着我读书秋树根
锦石成山花满川,子孙一旦鬻平泉
疏篁古树苍厓雪,茅屋看来已百年
译文 / 白话释义
浦长源是倪云林的弟子,我们在金陵的城门下于风雪中相逢。请描绘出江南山水汇聚之处,把我画在秋天树根下读书的场景。美丽的石头变成了山,鲜花布满山川,子孙有一天卖掉了平泉庄。稀疏的竹林、古老的树木和苍崖上的积雪,那茅屋看上去已经有百年历史了。
注释
指倪瓒,号云林子,元代画家、诗人,此处指浦长源为倪云林的弟子,以表明浦长源的身份师承。;南京的别称,点明相遇的地点。;卖,诗中‘子孙一旦鬻平泉’表示子孙卖掉平泉庄,表达出一种世事无常、荣华易逝的感慨。;平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指美好的家园,子孙卖掉平泉庄象征着家族的衰落。;稀疏的竹林,是诗中构建清幽意境的一个元素。
赏析
从文学手法上看,首联采用了平铺直叙的手法,点明人物关系和相遇地点,简单直接地开启全诗。颔联则有一种对画面的想象和构建的要求,‘请写江南山水窟,着我读书秋树根’,虚实相生,将现实的请求与想象中的画面相结合,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达方面,诗人通过对浦舍人的画作的期待以及画作中可能呈现的场景的描述,传达出对宁静、富有文化气息的生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了江南山水窟、秋树根下读书、锦石成山、花满山川、疏篁古树、苍厓雪、百年茅屋等景象,这些景象组合起来形成了一种古朴、清幽、宁静的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,从与浦长源的相逢说起,又有对理想生活环境和文化氛围的追求,借画作的想象来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。