题葡萄次罗艮斋韵
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
移根大宛渡沧溟,风雨园林几晦冥。
半夜月明送清影,龙蛇散乱走空庭。
译文 / 白话释义
葡萄的根从大宛国越过沧海被移植过来,风雨中的园林多次昏暗不明。半夜明亮的月光投下清冷的影子,葡萄藤枝像龙蛇般在空荡的庭院中零乱地伸展。
注释
古代中亚国名,以产良马、葡萄等闻名。;大海。;昏暗。
赏析
从文学手法来看,首句‘移根大宛渡沧溟’运用了夸张的手法,极言葡萄来源之远,大宛是盛产葡萄的西域之地,说葡萄根越过沧海而来,夸张地表现出葡萄的珍奇。‘风雨园林几晦冥’描绘出园林在风雨中昏暗的景象,渲染出一种压抑的氛围。而‘半夜月明送清影,龙蛇散乱走空庭’则是非常精彩的描写,这里运用了比喻的手法,将葡萄藤枝比作龙蛇,形象地写出了葡萄藤枝在月光下的形态,它们零乱地伸展在空庭之中,动静结合,月光下的‘清影’是静景,而‘龙蛇散乱走’是动景,营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达上,作者通过对葡萄的描写,可能暗寓自身的境遇,风雨中的葡萄或许象征着人生中的坎坷,而在月光下依然有着独特姿态的葡萄藤枝又像是一种倔强的自我坚守。主题思想上可能是借葡萄的生长状态表达对世事变幻的感慨或者自身在困境中的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。