题葡萄二首
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
密叶风生夏日长,草龙珠帐晚生凉。
主家留客琅玕簟,何用冰壶出蔗浆。
译文 / 白话释义
夏日漫长,茂密的葡萄叶随风而动,到了晚上,葡萄架如珠帐般带来凉意。主人家留客时铺上竹席,哪里还需要用冰壶盛着甘蔗汁来消暑呢。
注释
琅玕,本指似玉的美石,这里形容竹席的精美。簟,指竹席。;将葡萄架比喻成用草龙珠串成的帐子,草龙珠是葡萄的一种别称,这样的比喻生动形象地描绘出葡萄果实成串、枝叶繁茂的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写夏日里葡萄叶的茂密和晚间葡萄架下的凉爽,构建出一幅充满生机与惬意的夏日葡萄园图景。从写作手法来看,首句‘密叶风生夏日长’,‘密叶’直接点明葡萄叶的繁茂,‘风生’则增添了画面的动态感,使整个夏日的氛围鲜活起来;‘草龙珠帐晚生凉’把葡萄架比作‘珠帐’,形象地写出葡萄果实累累的样子,同时‘晚生凉’写出了夜晚葡萄园的清凉之感。在情感表达方面,诗中传达出主人待客的热情以及田园生活的闲适自得。诗的主题思想围绕着田园生活中的待客场景展开,通过葡萄园中的景象来体现主人对客人的盛情,展现出田园生活的美好与温馨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。