题蒲萄竹笋图
元 · 张天英 · 七言绝句
原文
王母初来汉殿时,青鸾蹋折扫坛枝。
天风吹老龙珠帐,挂坠瑶簪醉不知。
译文 / 白话释义
王母娘娘初次来到汉朝宫殿的时候,青鸾鸟踩踏折断了打扫祭坛的树枝。天上的风吹老了龙珠做成的帐幔,就像挂着的玉簪一样醉倒在其中而不自知。
注释
神话中的女神,传说她居住在瑶池,常以蟠桃招待仙人。;传说中的神鸟,常为西王母的坐骑。这里借青鸾的动作来增添神话氛围。;打扫祭坛。埽,同‘扫’。在古代宗教仪式中,打扫祭坛是重要的环节。;传说中龙所吐的珠,常被视为宝物。这里用来形容帐幔的精美。;用美玉制成的簪子,常用来比喻美好的事物。这里指挂着的帐幔像瑶簪一样。
赏析
此诗运用了丰富的想象和生动的比喻。以王母来汉殿的传说开篇,营造出神秘的氛围。‘青鸾蹋折埽坛枝’,将青鸾的动作形象化,增加了画面的动感。‘天风吹老龙珠帐’,把风吹帐幔比作风吹老龙珠,富有奇幻色彩。通过这些描写,表达出一种超脱尘世的意境,仿佛将读者带入了一个神话般的世界。主题上,可能是在赞美自然的神奇和生命的短暂,同时也流露出一种对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。