题普通寺

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
山城已在山,寺更翠微间。
磴路危因石,杉松密护关。
莺声无意巧,云影自然闲。
徐步经行久,桐花满地斑。
译文 / 白话释义

山城已经处在山中了,而寺庙更在那青翠的山色之间。登山的石径因为石头而显得危险,杉树和松树严密地守护着寺门。黄莺的啼声并非有意为之却很巧妙,云彩的影子自在而悠闲。缓缓步行经过许久,桐花飘落满地斑斓。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;登山的石径。;行程中经过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山城已在山,寺更翠微间’,简单勾勒出山城与寺庙的地理位置,给人以直观的画面感。‘磴路危因石,杉松密护关’进一步描写寺庙周围的道路和植物,使画面更加丰富。在情感表达方面,通过对景物的描写,表达出一种闲适、恬淡之情。像‘莺声无意巧,云影自然闲’,借莺声和云影,传达出一种自然随性的态度。在意境营造上,诗中的景色描写构建出一种清幽、宁静的意境,如寺庙在翠微之间,周围有杉松护关,充满了静谧之感。主题思想上,展现了诗人对普通寺周围自然景色的喜爱,以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。