题蒲岩次陈侍郎韵

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
我亦年来养气工,黄茅丹鼎欲生茸。
蓬莱咫尺真堪玩,底恨三年弱水风。
译文 / 白话释义

我这些年来也在修养身心的功夫,那炼丹的黄茅丹鼎好像快要生出鹿茸(形容其有生气)。蓬莱仙境近在咫尺真值得赏玩,到底是恼恨那三年阻隔的弱水狂风。

注释

修养身心、涵养本有的正气,是道家的一种修炼方式。;炼丹用的鼎,是道家炼丹的器具。;这里指鹿茸,柔软纤细的毛,此处形容丹鼎有生气。(róng);神话传说中的海上仙山。;形容距离近。咫,古代称八寸为咫。(zhǐ chǐ);古水名,由于其险恶难渡,常被用来泛指险而遥远的河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘我亦年来养气工’直接点明自身的一种状态,平铺直叙却也开门见山。‘黄茅丹鼎欲生茸’运用了奇特的想象,将丹鼎和生茸联系起来,使画面感十足,给人一种神秘的氛围,仿佛能看到那带有生机的丹鼎。‘蓬莱咫尺真堪玩’中‘蓬莱’这一意象代表着仙境,‘咫尺’与‘堪玩’形成一种对比,距离如此之近却又有所阻隔。‘底恨三年弱水风’则是通过‘恨’字表达出一种因受阻隔而产生的遗憾之情,以‘弱水风’来象征阻隔自己到达蓬莱仙境的障碍,虚实结合,情景交融,在表达对仙境向往的同时,也流露出对现实中某种阻碍力量的无奈情绪。整首诗意境奇幻神秘,主题思想围绕着对仙境的向往以及受阻隔的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。