题钱叔宝上方春景图

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
当年吏隐日徜徉,惯逐春风到上方。
岸柳溪桃应记忆,可能梦里觅刘郎。
译文 / 白话释义

当年以吏为隐的时候自在地徘徊,习惯追随着春风来到这山上的佛寺。岸上的柳树与溪边的桃花应该还记得,是否可能在梦里寻找刘郎(我)呢。

注释

不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。晋·葛洪《抱朴子·正郭》:‘若不能结踪山客,离群独往,则当掩景渊洿,韬鳞括囊,而徘徊 魏阙 之下,鼓翼 齐 、 楚 之间,不能 掇 魏 科,取显禄,亦其次也。盖有‘隐’之为名者,而非‘隐’而为者,故求志之徒,往 往 居 山 林 而 心 存 魏 阙 , 或 者 大 隐 乎 市 朝 , 以 万 物 为 狗 马 。 所 谓 ‘吏 隐’者 也。;彷徨,心神不宁或陶醉于某事物当中。《淮南子·人间训》:‘翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹霓之间。’在此处表示自在地徘徊。;指山上的佛寺。 唐·解琬《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》诗:‘瑞塔临初地,金舆幸上方。’;诗文中常代指情郎或诗人自己。此处应是诗人自指。

赏析

从文学手法来看,首句‘当年吏隐日徜徉’直接点明往昔的一种生活状态,‘吏隐’体现出一种超脱官场又身在官场的微妙情境,‘徜徉’一词生动地描绘出那种自在闲适的状态。第二句‘惯逐春风到上方’中的‘惯’字,将往昔经常到‘上方’的行为表现得自然而平常,‘逐春风’给画面增添了动态感和诗意氛围。情感表达上,诗人通过回忆往昔在上方的经历,流露出对过去时光的怀念之情。在意境营造方面,诗中提到的‘岸柳溪桃’勾勒出一幅充满生机的春日景象,仿佛将读者带入那个有柳树摇曳、桃花盛开的地方。主题思想围绕着对过去生活的追忆展开,借助对钱叔宝所绘春景图中场景的想象,表达出对往昔岁月的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。