题钱舜举画梨花

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
掖西千树闹春华,莫把芳容带雨夸。
看取一枝横绝处,洗妆还是汉宫娃。
译文 / 白话释义

掖县西边千树梨花竞相绽放,展现出春天的繁华景象,不要只夸赞带着雨珠的梨花容颜美丽。看那一枝横斜在绝处的梨花,仿佛洗完妆的汉宫女子般清丽。

注释

掖县西边,掖县是古代的一个地名。;形容梨花盛开,如同热闹地展现着春天的繁华景象。;美好的容颜,这里指梨花的姿态。;汉代宫中的女子,这里比喻梨花像汉宫女子一样美丽动人,是一种借代的修辞手法,用汉宫娃来代表美丽的女子形象。

赏析

此诗运用了对比和比喻的写作手法。通过将带雨的梨花与洗妆后的汉宫娃进行对比,突出了梨花的清丽脱俗。意境上,描绘了掖西千树梨花闹春的繁华景象,营造出一种清新、淡雅的氛围。情感表达上,流露出对梨花的喜爱和赞美之情,同时也可能蕴含着对美好事物的向往。主题思想上,以梨花为载体,表达了对自然之美的欣赏和对美好品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。