题钱舜举画青山白云
元 · 于立 · 七言
原文
吴兴山水天下无,吴兴画手天为徒。天河染露洗空碧,轻烟薄素开新图。
白云欲散松风起,迥如丹丘隔海雪后寒模糊。溪光倒影丹翠湿,又如洞庭水浸青珊瑚。
绿萝吹香挂秋月,小桥野径相萦纡。行人遥遥向何处,丹崖石检或有仙人居。
溪山如此无不好,筑屋临流可投老。春云秋露石田腴,我欲耕烟种瑶草。
译文 / 白话释义
吴兴的山水天下独一无二,吴兴的画手仿佛是上天的门徒。天河染上露水洗净了天空的碧色,淡淡的烟雾和轻薄的素绢展开了一幅新的画卷。白云将要消散,松风刮起,远远望去就像丹丘隔着海在雪后寒冷中模糊不清。溪光倒映着丹翠,湿润欲滴,又像洞庭湖水浸泡着青色的珊瑚。绿萝散发着香气挂在秋月之上,小桥和野径相互萦绕。行人遥遥地望向何处,丹崖石检或许有仙人居住。溪山如此美丽没有一处不好,在溪边建房可以在此度过晚年。春天的云彩、秋天的露水滋润着石田的肥沃土地,我想要在烟雾中耕种瑶草。
注释
古代郡名,在今浙江湖州一带,这里代指湖州地区,以其山水闻名。;神话中的神仙之地,常被描绘为云雾缭绕、景色奇幻的地方,此处借指遥远而神秘的地方。;植物名,常生长在山间溪边,这里描绘其散发香气挂在秋月之上的情景,增添了诗歌的意境。;山石间的田地,这里指溪边的土地,形象地写出了溪边土地的崎岖和自然。;传说中仙境中的仙草,常被用来象征仙境和美好的事物,体现诗人对宁静生活的向往。
赏析
此诗从意境营造上极为出色,开篇便点明吴兴山水天下无双,为整首诗奠定了宏大的基调。通过对天河、白云、松风、溪光等自然景象的描绘,营造出一种空灵、悠远的氛围,如‘天河染露洗空碧,轻烟薄素开新图’,画面感极强。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将白云欲散的景象比作丹丘隔海雪后寒模糊,形象地写出了白云的缥缈与遥远。情感表达上,诗人对吴兴山水的赞美之情溢于言表,最后表达了想要在这美丽的溪山之间耕种瑶草、度过晚年的闲适之情。从主题思想来看,展现了诗人对自然美景的热爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。