题钱舜举写生五首石榴
元 · 陈深 · 五言绝句
原文
翩翩凌波仙,静挹君子德。
平生出处同,相知不易得。
译文 / 白话释义
轻盈飘逸的水仙如同凌波仙子,安静地秉持着君子的品德。一生的出仕与隐居的经历相同,彼此相知是很不容易的。
注释
形容轻快地跳舞,这里形容水仙轻盈的姿态。;在水上行走,多形容女子步履轻盈。这里形容水仙如同在水上轻盈舞动的仙子。;舀,把液体盛出来,这里引申为秉持、具有。读音:yì。;出仕和退隐。
赏析
这首诗意境清幽高雅。从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,将水仙比作凌波仙,赋予其人格,又将兰草视为君子,生动形象地描绘出它们的神韵。在情感表达方面,通过‘相知不易得’表达出对水仙和兰草的一种珍惜之感,仿佛在它们身上看到了同类的影子,暗示在世间知音难觅。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、高洁的氛围,‘翩翩凌波仙’描绘出水仙的轻盈姿态,给人以灵动的美感,‘静挹君子德’又烘托出一种安静、高雅的格调。主题思想上,借水仙和兰草表达对高洁品质的向往,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。