题潜园胜景爽吟阁

清 · 查元鼎 · 五言律诗

原文
飞阁凌霄起,山川一望收。
翠屏春草合,丹嶂夏云浮。
花与诗篇丽,松将琴韵幽。
晋唐遗绪在,千载续风流。
译文 / 白话释义

高高耸立的楼阁直插云霄,山川景色尽收眼底。春天翠绿的山屏与青草融合在一起,夏天红色的山峦上有浮云飘动。鲜花和诗篇一样美丽,松树使琴韵更显清幽。晋唐时期遗留的文化传统依然存在,千年来延续着风雅。

注释

迫近云霄。比喻志向高远。;翠绿的屏风,这里用来形容青山像屏风一样。;红色的如屏障般的山峰。;前人留下来的功业,这里指文化传统等。;这里指文化、风雅之事等的流传。

赏析

这首诗在意境上大气开阔,首联‘飞阁凌霄起,山川一望收’,一个‘飞’字生动地写出楼阁的高耸之势,仿佛要飞向云霄,而‘一望收’则将视野的开阔展现无遗,让读者感受到一种雄浑壮阔的意境。颔联‘翠屏春草合,丹嶂夏云浮’,运用色彩描写,‘翠’与‘丹’形成鲜明对比,春天的翠绿和夏天的丹红交相辉映,描绘出不同季节的美景,同时‘合’与‘浮’两个动词将静态的景物写活,富有动态美。颈联‘花与诗篇丽,松将琴韵幽’采用了类比的手法,把花和诗篇联系起来,体现出花如诗般美好,又把松与琴韵相联系,以松之清幽衬托琴韵之幽远,表达出一种高雅的意趣。尾联‘晋唐遗绪在,千载续风流’点明主题,表现出对晋唐文化传统的传承和延续,表达出一种对文化传承的使命感和对传统文化的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。