题前馀姚州判官叶敬常海堤遗卷
元 · 爱理沙 · 七言律诗
原文
潮汐东来势蹴天,一堤横捍万家全。
陵迁谷变人谁在?
海晏河清事独贤。
晓日山川神禹迹,秋风禾黍有虞田。
河渠他日书成绩,应并宣房与代传。
译文 / 白话释义
潮汐从东边汹涌而来,气势仿佛要冲上天空,一道海堤横亘着,保护着万家的安全。陵谷变迁,人都已经不在了,然而海晏河清的景象只有此人贤能。清晨的阳光洒在山川上,那是大禹的遗迹,秋风中生长着的庄稼是有虞氏的田地。将来如果记录河渠的功绩,应该将此人的事迹与宣房和代地的事迹一起流传。
注释
踢,踏。这里形容潮汐气势汹涌,仿佛要踢到天上。;丘陵变迁,山谷改变。常比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》:‘高岸为谷,深谷为陵。’;黄河的水清了,大海也平静了。用来形容天下太平。出自唐代郑锡《日中有王子赋》:‘河清海晏,时和岁丰。’;即大禹,传说中古代治水的英雄。禹治水成功,使天下安定,被后人尊为神。;有虞氏,上古部落名,舜为其领袖。这里借指古代的贤君治理之地,象征着和谐、美好的景象。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘陵迁谷变’与‘海晏河清’的对比,突出了叶敬常修筑海堤的功绩之长久和重要。情感表达上,充满了对叶敬常的赞美之情,赞美他修筑海堤,保护万家的贤能。意境营造上,描绘了潮汐汹涌、海堤横亘的宏大景象,以及山川、禾黍等宁静的画面,意境开阔而又富有生活气息。主题思想方面,主要是歌颂叶敬常的功绩,同时也表达了对治理水利、保障民生的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。