题旗峰书院
明 · 王希文 · 七言律诗
原文
青紫峰亭远俗尘,百年遗迹又重新。
山如有主还须我,地不虚灵只在人。
草色绿回秋后雨,梅馨暖入酒前春。
斯文胜会元非偶,默想应知协鬼神。
译文 / 白话释义
青紫峰上的亭子远离尘世的喧嚣,历经百年的旗峰书院如今又焕然一新。山川如果有主人的话那应该是我,土地不会没有灵气,这灵气全在于人。草色在秋后的雨水中又恢复了绿意,梅花的香气在酒前的春天里暖人心扉。这种文人雅聚绝非偶然,默默思索就应该知道这是与鬼神相契合的。
注释
这里指青紫峰,是特定的山峰名称。;指人世间的烦恼和尘世的喧嚣,常出现在表达超脱尘世的诗词语境中。;空灵、灵秀而不实在,这里指土地的灵气。;香气,这里指梅花的香气,如‘惟吾德馨’(刘禹锡《陋室铭》)。;同‘暖’,温暖的意思。;指文人或文化,如‘斯文扫地’,这里指文人的雅聚。;美好的聚会,多指文人雅士的集会。;同‘原’,原本的意思。;协同、契合,这里表示与鬼神契合。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将往昔的‘百年遗迹’与如今的‘又重新’相对比,突出书院的新旧变化。颔联运用了拟人的手法,‘山如有主还须我,地不虚灵只在人’,把山和地赋予人的特性,强调人的主观能动性。在意境营造方面,诗中描绘了峰亭、山、地、草色、梅花等景象,营造出一种清幽又富有生机的意境。情感表达上,诗人对旗峰书院有着浓厚的喜爱之情,从书院的重建中看到希望,充满着积极向上的情绪。主题思想上,通过描写书院的景况,表达了对书院的重视以及对文化传承的信念,同时也暗示了人在其中的关键作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。