题七马图为张将军作

明 · 胡奎 · 七言

原文
七马来自流沙西,二十有八玉凿蹄
时平四海罢征战,华山之阳春草肥
一匹龁草,两匹洗刷临清溪
中有两匹络青丝,奚官傍立不敢骑
明当进入天门下,一一金鞍盖黄帕
汉家不用千里才,只许将军看图画
译文 / 白话释义

七匹马来自西方的沙漠之地,共有二十八只像玉一样的蹄子。如今天下太平停止了征战,华山的南面春天里草儿肥美。一匹马正在吃草,两匹马在清澈的溪流边洗刷。其中有两匹马被青丝缰绳络着,马倌站在旁边不敢骑乘。明天将要进入皇宫的大门之下,一个个都配着金鞍并且盖着黄色的帕子。汉朝(这里指当朝)不重用日行千里的骏马之才,只允许将军看这样的马图。

注释

古代指西方的沙漠地区,常出现在古代诗词中表示极西之地,有遥远、荒僻之意。;龁,咬、嚼的意思,龁草即吃草。;古代养马的小官。;这里指皇宫的门,是一种借代的用法,用天门代指皇宫,显示皇宫的威严。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅太平景象下骏马闲置的画面。诗的前几句先写马的来历以及所处的闲适环境,华山春草肥,马或吃草或洗刷,营造出一种平静、安乐的氛围。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如实描述七匹马的状态,如‘一匹龁草,两匹洗刷临清溪’,简单几笔勾勒出马匹的不同姿态。情感表达方面,表面是写马的悠闲状态,但‘汉家不用千里才,只许将军看图画’一句则蕴含着诗人对贤才被闲置的深深惋惜和感慨。主题思想上,通过马的境遇暗喻人才得不到重用,反映出当时社会对人才的浪费这一现实问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。