题清碧轩为临安黄生作
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
濯清曾闻韩吏部,栖碧长怀李谪仙
欲识黄生清碧处,汪汪万顷到临川
译文 / 白话释义
曾经听闻韩愈韩吏部喜好洗净尘俗,长久地怀念那栖居于青山绿水间的李白李谪仙。想要知道黄生的清碧之处(所具有的高洁品质),那犹如汪洋万顷的高洁情怀直达临川(黄生的内心)。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白。李白因其诗才超凡,气质飘逸,被贺知章称为‘谪仙人’,后常以此代称李白。;洗净污浊,这里可理解为追求高洁的品行。;这里可能是双关,既指地名,也暗指黄生的内心如同临川之地一样有着高洁的品质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,通过提到韩吏部(韩愈)的‘濯清’和李谪仙(李白)的‘栖碧’,引出对黄生的赞美,借助历史上著名人物的高洁形象来衬托黄生。在情感表达上,表达出对黄生的敬重与欣赏,认为黄生有着如同韩愈、李白一样的高洁品质。在意境营造上,‘汪汪万顷到临川’营造出一种广阔无垠、清澈浩渺的意境,以这种宏大的意境来象征黄生胸怀的宽广和品质的高洁。主题思想围绕着对黄生高洁品质的赞美与推崇展开,展现出黄生在品德修养方面的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。