题清芬阁

宋 · 朱翌 · 五言

原文
山腰系烟帛,石齿漱滩雪。
千岁可坐致,清风在岩穴。
五季浪拍天,不覆渔翁船。
入山种美材,百世收栋椽。
松厅正一台,莲幕壮两河。
少蓬薰班香,建州办韩多。
今代南海君,事事似诸父。
何年继昔游,秋山祠乃祖。
译文 / 白话释义

山腰上缭绕着如同烟帛一般的云雾,石齿间冲漱着如雪的滩流。千年的境界仿佛可以轻易抵达,清风就在那山洞之中。五代时期战乱如浪涛拍天,但却没有倾覆渔翁的小船。到山中种植美好的树木,百代之后可以收获栋梁之材。松厅是一座正台,莲幕使两河地区显得壮美。年少有为者带着熏香入朝为官,在建州能成就许多大事。如今的南海君,每件事都像他的先辈一样。哪一年能继续往昔的游历,在秋天的山中祭祀他的祖先呢。

注释

像帛布一样的烟雾,这里形容云雾的形态。;齿状的石头,指山石嶙峋的样子。;同‘漱’,冲刷、冲荡。拼音:shù;轻易获得、轻易达到。;指五代,即唐宋之间的五个朝代。;可能为古时某一建筑名称。;幕府,古时军政大吏的府署。;可能为官职名称或对年少有为者的代称。;带着熏香上朝,形容为官者的仪态。;伯父、叔父的统称,这里泛指先辈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘山腰系烟帛,石齿潄滩雪’,通过视觉描写,将山腰的云雾比作烟帛,石间滩流比作雪,形象生动地描绘出一幅山中清幽且富有动态感的画面。‘五季浪拍天,不覆渔翁船’使用对比手法,以五代乱世的动荡与渔翁船的安稳作比,暗示出一种超脱尘世喧嚣的宁静。在情感表达方面,诗中既有对山中清幽宁静的喜爱与向往,又有对先辈的敬重之情。在意境营造上,诗中描绘的山中景色,烟雾缭绕、清泉漱石,营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想上,诗中既有对自然之美的赞叹,也有对家族传承以及往昔游历的追忆等多元的主题交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。