题清淮楼

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
观鱼惠子台芜没,梦蝶庄生冢木秋。
惟有清淮供四望,年年依旧背城流。
译文 / 白话释义

惠子观鱼的高台已经荒芜淹没,庄周梦蝶的坟冢上树木已现秋意。只有清澈的淮水可供向四面眺望,它每年依旧背靠着城墙流淌。

注释

荒芜埋没。芜,丛生的杂草,这里形容荒芜。;坟墓。拼音:zhǒng。;背靠城墙。

赏析

从文学手法上看,前两句运用典故,‘观鱼惠子台’和‘梦蝶庄生冢’的典故引入,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。对仗工整,‘观鱼惠子台’对‘梦蝶庄生冢’,‘芜没’对‘木秋’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,前两句通过描写台芜没、冢木秋这些衰败的景象,流露出一种对往昔事物消逝的感慨和哀伤。而后两句通过‘惟有’一词进行转折,将情感的焦点转到清淮水上,清淮年年依旧流淌,有一种物是人非之感,同时也表达出一种世事变迁中不变的事物带来的些许慰藉。在意境营造上,前两句的荒芜衰败意境与后两句清淮的永恒流淌形成鲜明对比,营造出一种时空交错、古今变幻的意境。主题思想上,诗人通过古今景象的对比,传达出对历史兴衰、人事无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。