题青龙寺纵公房
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
从谁得法印,不离上方传。夕磬城霜下,寒房竹月圆。
烟残衰木畔,客住积云边。未隐沧洲去,时来于此禅。
译文 / 白话释义
从谁那里得到佛法真传呢?这真传就在这寺院中得以传承。傍晚的磬声在城郭的秋霜下响起,清冷的僧房中竹子与月影相伴。烟雾缭绕在残败的树木旁边,客人住在积聚的云朵之畔。还没有归隐到滨水之地去,时常来到这里参禅。
注释
佛教语。佛法的印玺。喻指佛法。;指寺院。;qìng,古代打击乐器。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;chán,参禅,佛教指静思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问起笔,引出下文对青龙寺纵公房的描写,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联和颈联运用了视听结合的手法,‘夕磬’是听觉描写,‘城霜下’‘寒房’‘竹月圆’‘烟残衰木畔’‘客住积云边’等则是视觉描写,通过这些描写,生动地勾勒出寺院及其周边环境的清幽、孤寂。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、幽寂的画面,城霜、寒房、衰木、积云等意象的组合,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。在情感表达上,诗人对寺院的宁静氛围有所喜爱,同时也流露出一种未隐于世的淡淡惆怅。主题思想上,围绕着寺院的禅意以及诗人与寺院的关系展开,表现出诗人对佛法的敬意以及对这种宁静生活的向往与犹疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。