题青山馆

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
昔人诗酒地,芳草思王孙。
白水半塘岸,青山横郭门。
悬岩碑已折,盘石井犹存。
无处继行乐,野花空一尊。
译文 / 白话释义

这里是前人饮酒赋诗的地方,萋萋芳草思念着公子王孙。白水环绕着半塘堤岸,青山横亘在城郭门外。高悬的崖壁上石碑已经折断,盘曲的石井仍然留存。没有地方能继续游乐了,只有野花对着一杯酒。

注释

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;高耸的山崖。;即磐石,厚而大的石头。盘,pán,在这里形容石头的形状弯曲、盘旋。;通‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔人诗酒地,芳草思王孙’运用了典故,‘思王孙’化用了《楚辞》中思念公子王孙的意向,引发人们对往昔的遐想。颔联‘白水半塘岸,青山横郭门’为典型的写景句,通过‘白水’‘青山’等意象,勾勒出一幅山水相依的画面,一‘半’一‘横’用词精准,将景物的状态生动描绘出来。颈联‘悬岩碑已折,盘石井犹存’则采用对比手法,碑折井存,暗示着岁月的变迁,人事的更迭。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的怅惘之情。意境上营造出一种清幽而略带哀伤的氛围,昔日诗酒欢娱之地,如今只剩残碑、石井、野花,主题思想围绕着对往昔盛景消逝的感慨,以及对时光易逝、人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。