题琴轩

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
借问轩中何所有,一琴佳趣少人知
但能白首归元亮,何必黄金铸子期
幽涧水声风静处,碧窗萝影月明时
好寻太古无弦调,更赋巴人白雪词
译文 / 白话释义

请问琴轩之中有什么呢?一把琴所蕴含的高雅情趣很少有人知晓。只要能像陶渊明(元亮)那样安守到老,又何必用黄金去铸造像钟子期那样的知音呢?在风平浪静之处能听到幽涧里的潺潺水声,明月当空时能看到碧绿窗上的藤萝影子。最好去探寻那太古时期的无弦之调,再作那如同《下里巴人》与《阳春白雪》般的词曲。

注释

归,归附、向往;元亮,即陶渊明,字元亮。这里表示向往陶渊明那样的生活态度。;铸,铸造;子期,钟子期,是俞伯牙的知音。这里用‘黄金铸子期’表示不必用外在形式去追求知音。;远古,上古,如‘太古无弦调’,表达一种古朴、自然的艺术境界。;‘巴人’即《下里巴人》,‘白雪’即《阳春白雪》,分别代表通俗和高雅的艺术作品,这里表示诗人对高雅和通俗艺术作品创作的追求。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引出琴轩中的琴以及其少为人知的佳趣,引起读者的兴趣。颔联运用典故,‘归元亮’表明向往陶渊明那种归隐田园、安贫乐道的生活态度,‘铸子期’则是说对知音的看法,不必刻意追求外在形式的知音,深化了诗歌的内涵。颈联通过描写幽涧水声、风静、碧窗萝影、月明等景象,营造出一种清幽、静谧的意境,画面感极强,动静结合,‘幽涧水声’为动,‘风静处’为静,‘碧窗萝影’为静,‘月明时’为静,使得这一意境更加富有层次。尾联‘太古无弦调’再次运用典故,‘巴人白雪词’则表示对高雅音乐或者高雅文学的追求,表达出一种超凡脱俗的情怀。从情感表达上看,诗人对琴轩中的琴所代表的高雅情趣十分推崇,向往一种宁静、闲适、富有诗意的归隐生活,同时又有一种超脱世俗、追求高雅艺术境界的情感。主题思想上,此诗围绕琴轩展开,阐述了诗人对琴所蕴含的高雅情趣、归隐生活以及高雅艺术境界的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。