题琴轩

明 · 胡奎 · 五言

原文
山高高,水深深,中有太古之徽音
姚君手抱绿绮琴,挥我弹彻天地心
弦中一曲南风调,千载无人识其妙
水深深,山高高,此乐只许柴桑陶
译文 / 白话释义

山很高,水很深,山水中有远古传来的高雅琴音。姚君手抱着绿绮琴,挥手让我弹奏出能贯通天地的心意。琴弦中弹出一曲《南风》调,千年来没有人能领会它的奇妙之处。水深深,山高高,这种乐趣只有柴桑的陶渊明才能体会。

注释

优美的乐声。多指琴音。;古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代琴。;《南风》曲的音调。《南风》相传为舜所作的乐曲。;柴桑的陶渊明。柴桑是陶渊明的故乡。这里表示只有像陶渊明这样高雅的人才能体会这种乐趣。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘山高高,水深深’的叠句描写,勾勒出一种深邃、幽远的空间感,为琴音的出现营造出一种旷远的氛围,奠定了全诗的基调。诗中提及‘绿绮琴’,这一意象与古代名琴相关联,增加了诗歌的文化底蕴。‘挥我弹彻天地心’运用夸张的手法,表达出弹奏者想要通过琴音通达天地的高远志向。在情感表达方面,诗人对琴音的美妙有着深刻的体悟,并且流露出一种知音难觅之感,如‘千载无人识其妙’,感慨这美妙的琴曲千年来都无人能真正领略。在意境营造上,山水与琴音相融合,营造出一种高雅、清幽且带有孤寂的意境。主题思想围绕着琴音展开,通过对琴音美妙却少人能懂的描写,表现出诗人对高雅艺术的热爱以及对知音稀少的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。