题旗亭

唐 · 越中狂生 · 五言绝句

原文
日日草重生,悠悠傍秦城。
诸侯逐兔白,夏满镜湖平。
译文 / 白话释义

每天野草不断生长,悠悠地依傍着秦地的城墙。诸侯们像追逐白兔一样争权夺利,夏日来临时镜湖的水面平静无波。

注释

喻争夺政权。典故出自《史记·李斯列传》:‘秋霜降者草花落,水摇动者万物作,此必然之效也。君何见之晚?夫以秦之强,大王之贤,由灶上骚除,足以灭诸侯,成帝业,为天下一统,此万世之一时也。今怠而不急就,诸侯复强,相聚约从,虽有黄帝之贤,不能并也。’;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日草重生’以白描手法写出草不断生长的日常景象,‘日日’强调时间的连续,给人一种岁月不停流逝之感。‘悠悠傍秦城’中‘悠悠’一词增添了一种悠远、绵长的氛围,同时描绘出一种静谧且带有历史沧桑感的画面,将眼前之景与古老的秦城相联系,时空交错。‘诸侯逐兔白’运用比喻手法,把诸侯们争权夺利的行为比作追逐白兔,形象地表现出争权场面的混乱与激烈。‘夏满镜湖平’描写夏日镜湖的平静,与前面诸侯争权夺利的纷扰形成鲜明对比,一静一动,相得益彰。从情感表达上看,既有对历史变迁、世事无常的感慨,也有对争权夺利这种现象的一种冷眼旁观。在意境营造上,通过描写草、秦城、镜湖等景象,营造出一种既有着历史底蕴又充满自然宁静的意境。主题思想上则是通过对自然景象和历史现象的描绘,反映出对世事的看法以及对平静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。