题秋风亭

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
稻镰影尽云垂野,衣杵声高月满空
春在万家歌笑里,不知亭上有秋风
译文 / 白话释义

稻子收割完了,镰刀的影子不见,乌云垂落在田野之上,捣衣的杵声高亢,明月满挂在空中。春天存在于千家万户的歌声和欢笑之中,却不知道亭子上已经有了秋风。

注释

收割稻子的镰刀。;捣衣用的棒槌。捣衣是古代的一种洗衣方式,将衣物放在砧石上用杵捶打,以便洗净。;垂落在田野。垂,chuí,落下、低垂的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写稻镰、云野、衣杵、月空等景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面,画面感很强。在情感表达方面,前两句营造出一种宁静祥和的氛围,但后两句情感陡然一转,‘春在万家歌笑里,不知亭上有秋风’,以乐景写哀情,通过描写万家欢乐如同春天的景象,与秋风亭上的秋风形成鲜明对比,表达出一种惆怅、落寞的情绪。在意境营造上,前两句描绘的田野与月下捣衣的景象,给人一种静谧、质朴的乡村意境,而后两句又给这种意境增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想上,此诗或许是借秋风亭的秋风,感慨时光的流逝,或是在热闹的人间景象中抒发自己内心孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。