题秋江待渡图
元 · 钱选 · 七言绝句
原文
山色空蒙翠欲流,长江清澈一天秋。
茅茨落日寒烟外,久立行人待渡舟。
译文 / 白话释义
山峦的景色在细雨中朦胧一片,翠绿的颜色好像要流淌出来,长江的江水清澈,满是秋天的景象。茅草屋在落日的余晖和寒冷的烟雾之外,长时间站立着的行人正在等待渡河的船只。
注释
细雨迷茫的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。’;茅草盖的屋。茨,cí。;寒冷的烟雾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘山色空蒙翠欲流’,描绘出山色在雨雾中朦胧又充满生机的样子,‘翠欲流’三个字生动地将绿色写活,仿佛那翠绿具有了动态之感。‘长江清澈一天秋’通过描写长江的清澈,点出了秋天这个季节,江景与山色相呼应,勾勒出一幅开阔的秋江图。‘茅茨落日寒烟外’则将目光聚焦到江边的茅茨,寒烟与落日营造出一种孤寂、清冷的氛围。最后一句‘久立行人待渡舟’,镜头落在久立待渡的行人身上,使得画面有了人物的活动,动静结合。从情感表达来说,整首诗传达出一种淡淡的孤寂和等待的焦急情绪。行人久立等待渡舟,在清冷的秋景之中,这种孤寂感油然而生。在意境营造方面,诗中通过对秋江、山色、茅茨、落日、寒烟以及待渡行人的描写,营造出一种清冷、孤寂又开阔的意境。主题思想上,以秋江待渡为主题,展现了秋日江畔的景色和行人等待渡江的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。