题秋江图为黄友仁赋
元 · 舒逊 · 七言
原文
老树槎牙石巃嵷,隔岸人家紫烟重。
长江苍茫日夜浮,天堑西来云影动。
驾风上水谁家船,片帆高扬孤云边。
林下伊谁褦襶子,抱琴应访草堂仙。
毫端远势莫与比,巴陵洞庭秋色里。
莫是当年顾虎头,写出沧洲千万里。
译文 / 白话释义
古老的树木参差不齐,山石高耸突兀,隔着对岸,人家被紫色的烟雾笼罩着。长江广阔苍茫,日夜流淌,天堑般的长江从西边而来,云影在其中飘动。驾着风逆流而上的是哪家的船,一片风帆高高飘扬在孤云旁边。树林之下那是谁个浮躁的人,抱着琴应该是去拜访草堂中的仙人。笔端所展现出的深远气势无人能比,仿佛在巴陵洞庭的秋色之中。莫非是当年的顾虎头,描绘出了这沧海洲的千万里之景。
注释
形容树木枝杈歧出,参差不齐的样子。;形容山石高耸突兀的样子。;指人举止浮躁、不庄重。;何人,谁。常用于询问某人是谁。;笔端,毛笔的尖端,常用来指代写作、绘画等的技艺或灵感。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅秋江图。写作手法上,运用了动静结合的手法,如长江的日夜流淌与云影的飘动,营造出了动态的美感;同时又有老树、山石等静态景物的衬托,使画面更加丰富。情感表达上,通过对秋江景色的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。主题上,以秋江为背景,展现了自然的壮美和人文的情怀。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘老树槎牙石巃嵷,隔岸人家紫烟重’,‘长江苍茫日夜浮,天堑西来云影动’等。体裁为七言律诗,形式规范。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。