题秋江晚渡图

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
白云在青山,红叶烂无数
亦有冬青枝,长松共如故
茅堂当树间,江光澹凝素
扁舟不可呼,谁令汝来暮
译文 / 白话释义

白云缭绕在青山之上,红叶绚烂繁多。也有冬青的枝条,与长松依旧如故。茅草屋位于树林之间,江水的光芒淡雅而凝静。那只小船无法呼唤,是谁让你在傍晚时分到来。

注释

绚烂、灿烂,形容红叶的色彩鲜艳夺目。;淡雅、恬静,描绘江光的柔和、宁静。;凝聚着素净的气息,表现江水光芒的纯净、淡雅。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以白云与青山、红叶与冬青枝、茅堂与江光等的对比,突出了画面的宁静与美好。情感表达上,营造出一种恬淡、悠远的氛围,让人感受到一种宁静的美,仿佛时间都在此刻静止。意境营造上,描绘出一幅秋江晚渡的宁静画卷,青山、白云、红叶、冬青枝等构成了一幅绚丽而又宁静的秋景图。主题思想上,或许表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。