题秋山行旅图
元 · 赵孟???? · 五言绝句
原文
老树叶似雨,浮岚翠欲流。
西风驴背客,吟断野桥秋。
译文 / 白话释义
古老的树叶如同细雨般飘落,浮动的岚气翠绿得仿佛要流淌下来。西风中骑在驴背上的旅客,在野桥上吟哦着,吟断了这秋天的韵味。
注释
浮动的山间雾气。岚,山林中的雾气。这里描绘出山间雾气缭绕的景象,给人一种朦胧、清幽的感觉。;吟哦到极致,尽情地吟咏。断,极致、尽头。这里体现出旅客在野桥上尽情抒发情感,将对秋天的感受融入到吟咏之中。
赏析
文学手法上,运用了比喻,将老树叶比作雨,生动形象地写出了树叶飘落的景象;‘浮岚翠欲流’则使用了拟人的手法,赋予岚气流动的特质,营造出一种灵动的意境。情感表达方面,通过描绘西风中驴背客的形象,展现出一种孤寂、悠然的情感,仿佛旅客在这秋景中独自品味着岁月的韵味。意境营造上,‘老树叶似雨’描绘出秋天树叶凋零的萧瑟景象,‘浮岚翠欲流’又展现出岚气的翠绿和流动之美,二者形成鲜明对比,营造出一种既萧瑟又富有生机的意境。主题思想上,以秋山行旅为背景,表达了对秋天景色的赞美以及旅人在秋景中的独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。