题秋塘图二首
元 · 陈深 · 五言绝句
原文
水落秋菰老,夕寒烟树微。
绝怜双白鹭,飞去似知几。
译文 / 白话释义
水位下落,秋天的茭白已经长老,傍晚寒冷,烟雾笼罩着树木,显得朦胧细微。特别喜爱那一双白鹭,飞走的时候似乎知道危险。
注释
多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘gū’;非常喜爱。绝,表示程度深;怜,喜爱。;知道事物发生变化的隐微征兆。几,jī,细微的迹象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出秋日水塘边的景象。如“水落秋菰老,夕寒烟树微”,仅仅十个字就描绘出了季节(秋天)、景象(水落、菰老、夕寒、烟树微),画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描绘秋景,流露出淡淡的寂寥之情,而对白鹭“绝怜”则又表现出一种喜爱。在意境营造上,整体意境萧瑟、清冷,“水落”“夕寒”等词奠定了这种基调。主题思想上,通过秋塘景色的描绘,表达了对自然景象的细致观察以及自身的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。