题秋庭晨课图 其二

近代 · 黄浚 · 五言

原文
短世有万劫,不灭慈母仁
微生常自哀,六岁为鲜民
我辰唯旻秋,溢恨当萧辰
久无循陔乐,逮此霜鬓新
至今揽斯题,隅泣仍沾巾
昨逢夸夺儿,积诟遗其亲
亦觏贫家嫠,将雏声苦辛
教养盖两失,俗敝邦垂沦
革心道非他,请视忍与勤
译文 / 白话释义

短暂的世间有无数劫难,母亲的仁爱却不会磨灭。微小的生命常常自我哀伤,六岁时就成了孤儿。我的时辰恰逢深秋,满溢的怨恨正对着萧瑟的时节。长久没有遵循着在堂下欢乐的习俗,直到如今鬓发已斑白。到现在提起这幅画的题目,在角落哭泣仍然沾湿了手帕。昨天遇到了爱夸耀掠夺的孩子,积累着辱骂而遗弃了自己的亲人。也看到了贫苦人家的寡妇,带着幼雏声音充满苦辛。教育培养大概都失去了,世俗败坏国家将沉沦。革新心性的道路没有别的,请看忍耐与勤奋。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是诗人用典,借指世间的广阔与复杂。;指幼年丧父或父母双亡的人。诗中诗人自谓六岁时成为鲜民,表达了童年的孤苦。;指秋季。旻,秋天。诗人用‘旻秋’来点明时节,增加了诗歌的意境和情感色彩。;古代一种家庭伦理道德规范,子女在父母面前能遵循孝道,享受天伦之乐。这里诗人表示长久没有这种欢乐,体现出对过去家庭温暖的怀念。;及,到。诗中‘逮此霜鬓新’意为到了如今鬓发斑白的时候,表达了时间的流逝和岁月的沧桑。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比手法,如‘夸夺儿’与‘贫家嫠’的对比,突出了不同境遇下人的行为和情感差异,使诗歌更具表现力。情感表达方面,诗人将自己的哀伤、对世俗的不满以及对教育和心性的思考融入其中,情感真挚深沉。意境营造上,‘秋庭晨课’的场景营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,此诗通过自身经历和所见所闻,探讨了人性、世俗、教育等问题,表达了对母爱的赞美和对社会弊病的忧虑,同时也传达出对革新和勤劳的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。