题秋庭晨课图 其一

近代 · 黄浚 · 五言

原文
凉飔吹女萝,残月尚挂柳
母衣朝怯凉,儿书琅上口
不知几劬劳,但记胼两手
愿母勿儿忧,成诵已八九
明当办星兴,作字看运肘
儿书日已熟,母颜日已黝
悠悠复悠悠,衔哀卅年久
披图来凯风,生死此聚首
千秋一丹青,意使民德厚
儿今何所愿,活国答慈母
译文 / 白话释义

凉爽的微风吹拂着女萝,残月依旧悬挂在柳树上。母亲清晨穿着衣服感到有些害怕着凉,儿子读书声音清脆朗朗上口。不知道母亲有多少辛劳,只记得她双手长满了老茧。希望母亲不要为儿子担忧,已经能背诵八九成了。明天应当早早起床,写字时注意运肘。儿子读书日益熟练,母亲脸色日益黝黑。长久啊长久,怀着哀痛已经三十年之久。展开这幅图如同感受到《凯风》的温暖,生死就在这一次相聚。千秋之后这一幅丹青画作,用意是使民众品德醇厚。儿子现在的心愿,是用治国之才报答慈母。

注释

凉爽的微风。飔,指凉风。;一种寄生植物,常生长在山野林间或庭院的墙壁上,这里借指清晨的环境。;手脚因长期劳动或摩擦而长出的硬皮,俗称‘老茧’。这里形容母亲劳作的艰辛。;《诗经·邶风》中的一篇,常被用来比喻母爱。这里借指母亲的关爱如凯风般温暖。;使国家得以治理、繁荣,即治理国家、为国家做出贡献。

赏析

文学手法方面,通过‘凉飔吹女萝,残月尚挂柳’描绘出清晨的清冷氛围,营造出一种静谧而略带哀伤的意境。情感表达上,细腻地展现了母子之间的深厚情感,既有母亲对儿子读书的关怀,又有儿子对母亲辛劳的感慨,最后表达了儿子以活国报答慈母的决心,情感真挚而深沉。意境营造上,清晨的凉飔、残月等元素构成了一幅清冷的画面,与母子之间的情感相互映衬,增强了作品的感染力。主题思想上,以母子之情为切入点,最终升华到儿子要为国家效力以报答母亲的高度,体现了传统的孝道与家国情怀的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。