题泉州福宁道岁寒三友

明 · 何乔新 · 诗词

原文
淇园此君最潇洒,孤高不是悠悠者
同心况有五大夫,铁干铜柯异柽槚
罗浮仙子亦清真,缟袂珠冠不涴尘
相逢共结岁寒友,肯同群卉竞芳春
莫学隋堤柳,摇飏春风能几久
莫学董泽蒲,弱质迎秋半已枯
炎风苦雨慎相保,过眼浮荣奚足道
他日栋明堂、奏清庙,帝鼐和羹风味好
共持贞洁应时需,不负生平冰雪操
译文 / 白话释义

淇园中的竹子最为潇洒,孤高的品格不是寻常之物。何况还有同心的松树(五大夫松的典故),枝干如铁如铜不同于怪柳和楸树。罗浮山的梅花仙子也清新纯真,白衣珠冠不被灰尘玷污。相遇后共同结为岁寒之友,怎肯与众多花卉在春天争芳斗艳。不要学隋堤的柳树,在春风中飘扬能有多久。不要学董泽的蒲草,柔弱的体质到秋天过半就已枯萎。在炎热的风和苦涩的雨中谨慎自保,眼前的虚荣不值得一提。将来有一天成为朝堂栋梁、在宗庙演奏,为帝王的鼎鼐调和羹汤(比喻担当大任),风味正好。共同秉持贞洁顺应时代需求,不辜负生平冰雪般的操守。

注释

古代卫国园林名,以产竹闻名。;指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后以此君代指竹子。;指松树,秦始皇封禅泰山时,遇雨,避于一棵松树下,后封此树为五大夫松。;柽,即柽柳;槚,楸树。;指梅花,罗浮山以梅花闻名,常将梅花比作仙子。;被灰尘污染。;隋代开通济渠,沿渠筑堤,堤上多植柳树,后泛指柳树。;董泽是古泽薮名,盛产蒲草。;成为朝堂的栋梁之才。明堂是古代帝王宣明政教的地方。;在宗庙演奏。清庙是祭祀祖先的宗庙。;鼐,大鼎。和羹,调和羹汤,比喻大臣辅佐帝王治理国家。

赏析

这首诗在意境上,通过对竹、梅、松‘岁寒三友’的描写,营造出一种孤高、清正、坚贞的意境。诗中描绘的竹潇洒孤高,梅清新纯真,松枝干坚毅,它们远离群卉的争艳,不屑于短暂的虚荣,展现出一种超凡脱俗的境界。 在写作手法方面,运用了对比手法。将岁寒三友与隋堤柳、董泽蒲进行对比,以柳的摇飏不久、蒲的弱质易枯,突出岁寒三友坚贞持久的品质。同时也运用了用典的手法,如‘五大夫’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。 在情感表达上,诗人表达了对岁寒三友的赞美之情,赞赏它们的孤高、清正、坚贞,实则也是借物抒情,表达自己向往和追求像岁寒三友一样的品质,坚守贞洁、不为浮荣所动,希望能够担当大任的情怀。主题思想上,以岁寒三友的特性来寄托自己的人生理想和价值追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。