题曲水阁
宋 · 蒋堂 · 五言律诗
原文
危构跨奫沦,清宜涤世纷。
飞湍逢石转,漱玉隔山闻。
影乱林花落,丛幽涧草熏。
兹为褉饮地,何羡右将军。
译文 / 白话释义
高高楼阁横跨在深渊之上,澄澈的潭水洗净世间的纷扰。湍急的水流遇到山石转弯,漱玉般的声响隔着山也能听到。落花凌乱地映在水中,山涧幽深草丛散发出香气。这里是举行禊饮的地方,又何必羡慕右将军(王羲之)呢。
注释
高耸的建筑。危,高;构,建筑物。;清澈的水。沦,水的波纹,这里指代水。;急流。湍,tuān,急流的水。;形容流水冲击玉石发出的清脆声音,这里指流水声。;古时一种临水祓除不祥的习俗,在三月上巳日,人们到水边嬉游,以消除不祥,常饮酒赋诗。;指王羲之,他曾任右将军,他的兰亭集会是著名的文人雅集。
赏析
从文学手法上看,首联‘危构跨大渊,沦清涤世纷’,通过‘危构’与‘大渊’的对比,勾勒出一幅楼阁高耸跨于深渊的画面,且‘涤世纷’运用了拟人的手法,赋予潭水洗净世间纷扰的能力,开篇就营造出一种超凡脱俗的意境。颔联‘飞湍逢石转,漱玉隔山闻’,‘飞湍’‘漱玉’等词生动地写出了水流的湍急和声音的清脆悦耳,‘逢石转’细致地描绘出水流的动态,此联从视觉和听觉两方面进行描写,画面感极强。颈联‘影乱林花落,丛幽涧草薰’则转换视角,描写落花和涧草,‘影乱’写出落花的动态美,‘薰’字巧妙地烘托出草丛的芬芳。尾联‘兹为禊饮地,何羡右将军’,通过与王羲之兰亭集会的典故相联系,表达出此地自有独特的魅力,不必羡慕古人之处,点明主题,也表现出诗人对当下所在之地的喜爱与自得之情。整首诗意境清幽宁静、超凡脱俗,通过对楼阁周边山水景色的描写,表达了诗人对宁静、自然、美好之处的向往与喜爱,同时又有一种对自身所处之地的自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。