题任处士幽居
唐 · 窦巩 · 五言律诗
原文
红叶江邨夕,孤烟草舍贫
水清鱼识钓,林静犬随人
采掇山无主,扶持药有神
客来唯劝酒,蝴蝶是前身
译文 / 白话释义
江畔的村庄在夕阳下红叶飘飞,孤独的茅屋被荒草围绕显得贫寒。清澈的水中鱼儿能识别钓饵,树林幽静小狗跟随着主人。在无主的山中采拾,草药得到扶持就有神效。客人到来只是劝酒,(主人)像蝴蝶一样自在是前世修来的。
注释
同‘村’,村庄。拼音:cūn;采摘、拾取。;这里可理解为培育、照料。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘红叶’‘孤烟’等意象,运用白描手法勾勒出任处士幽居之处的萧索、贫寒的画面,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘水清鱼识钓,林静犬随人’对仗工整,一静一动,写出幽居之地的宁静与和谐,鱼儿识钓仿佛是一种人与自然的默契,犬随人则增添了生活气息。颈联‘采掇山无主,扶持药有神’继续描写此地的自然与物产,山中无主可任人采掇,草药有神暗示此地的灵秀。尾联‘客来唯劝酒,蝴蝶是前身’则用一种奇特的想象,将主人比作蝴蝶的前身,不仅增添了神秘色彩,也表现出主人的洒脱自在。在情感表达方面,诗人对任处士的幽居既有对其贫寒的同情,又有对这种清幽自在生活的羡慕。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂、灵秀的意境。主题思想上,通过描写任处士的幽居生活,表达了对这种远离尘世喧嚣生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。