题韧叟滏麓归耕图

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
休日频来话梦馀,不成野获且郊居
耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书
甘澍旬来遍近畿,谁知中禁屡诚祈
潜龙民物何曾释,说与遗黎恐涕欷
旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争
今日回思真失笑,龂龂头白两迂生
译文 / 白话释义

在休假日频频前来诉说梦后的余事,不能真正收获田野之物那就暂且在郊外居住。农夫识字是非常辛劳的事情,还要同时教授村里儿童《四书》。甘甜的雨水十多天来遍布京城附近地区,谁知道宫中多次诚恳祈祷。潜伏的龙(喻指皇帝)对百姓万物何曾放下心思,说给前朝遗民恐怕会让他们落泪叹息。旧有的制度自己崩坏而导致天下大乱,(仁人志士)像夸父追逐太阳一般拼死抗争。现在回想起来真让人失笑,两个倔强而白头的迂腐之人啊。

注释

滏,指滏水;麓,山脚下。滏麓指滏水之畔的山脚地带。;指在田野收获,这里可能表示一种归隐田园后的自给自足的收获状态。;甘霖,适时而有益于农事的雨。;指皇宫。;指前朝的民众。;争辩的样子,这里可理解为倔强、固执的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中描述了如‘耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书’等乡间之事,通过这些叙事来引出后面的情感抒发。在情感表达方面,诗人既有对耕夫辛劳却还承担教育之事的同情,也有对世事变迁的感慨,如‘旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争’一句中透露出对旧制度崩坏、仁人志士抗争无果的叹惋。在意境营造上,诗中既有田园郊居的场景,又有对往昔朝堂之事的回想,二者相互交织,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,表达了对民间生活的关注,对往昔之事的思考以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。