题仁先纪恩室

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
患难君臣骨肉同,旅庐鳞杂费宸衷。
太官供具方兹褊,大第酬勋孰与隆?
陆九解衣惊受宠,冬郎留烛怆怀忠。
一楼不似鸣稽古,在莒能忘涕泪中?
译文 / 白话释义

君臣在患难之中如同骨肉一样,旅途居住之处繁杂琐碎之事烦扰着帝王的心思。太官供应的物品如此微薄,哪座大宅第酬谢功勋能比得上这里隆重呢?陆九渊脱衣惊受隆宠,韩偓留烛感伤自己的忠诚。这一楼并不像朝堂上的鸣玉之声那样充满古意,在莒地之时怎能忘记涕泪交加的情境呢?

注释

帝王的心意。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;衷,内心。;官名,古代掌宫廷膳食及燕享之事。;狭小,狭隘。这里指供应物品的微薄。;指陆九渊,此处用他的典故,具体事迹与脱衣受宠有关。;指韩偓,这里运用他留烛的典故表达一种忠诚情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如'陆九解衣'和'冬郎留烛',通过引用古人的事迹来增强诗歌的文化底蕴和表意深度。在情感表达方面,既有对君臣患难与共的感慨,又有对忠诚的缅怀以及对往昔患难经历的感怀,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘旅庐的鳞杂、太官供具的褊狭等画面,烘托出一种患难中的窘迫却又不失温情的氛围。主题思想上,主要围绕着君臣之间特殊的关系,特别是在患难情境下的情感联系与价值体现,表达了对这种关系的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。