题日涉园诗

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
一叶黄时秋气清,三山转处大江横。
禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声。
晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明。
将诗与结江山好,他日来游分不生。
译文 / 白话释义

当一片树叶枯黄的时候秋天的气息清朗,三山转过之处长江横亘。禽鸟游鱼自然有着亲近人的情意,草木都能够识别脚步声。天晴时眺望高崖寻觅李愿(的踪迹),饮酒到半路想起陶渊明。我将用诗篇与这美好的江山结缘,他日再来游玩定不会陌生。

注释

鞋子;脚步。这里指脚步。[lǚ];高地的边,陡立的山边。[yá];使达到;引起;这里可理解为想起。[zhì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又充满人文气息的画面。开篇通过描写一叶枯黄而知秋气清,以及三山与大江的壮阔景象,奠定了一种开阔爽朗的基调。在写作手法上,诗中运用了拟人的手法,如‘禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声’,赋予禽鱼亲人意,草木识履声的能力,生动地表现出园中的自然之物充满生机且与人亲近之感。情感表达方面,诗人对园中景色饱含喜爱之情,同时通过提及李愿和陶渊明,表达出对那种隐逸生活的向往与追慕。主题思想上,以题涉园诗为主题,展现了涉园的景色、园中的自然意趣,以及诗人在园中游览时的心境和感悟。诗中的自然景象与人文典故相融合,使得整首诗既有自然的美感又有文化的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。