题榕庵

清 · 陈迁鹤 · 七言

原文
高人素有山水癖,抱树作堂依先构。
柯皮垂髯比龙虬,参天黛色射星宿。
南望平畴绿野开,炯炯芊芊水满隈。
大江绕郭四十里,人烟北辏越王台。
四时佳景一盼收,最喜春和及清秋。
明蟾曳练碧如画,东风吹拂翠光浮。
有时烟雨淡天半,流云飞喷入高楼。
亭宇玲珑分四面,气候温凉随节变。
恋巢好鸟不归山,名花别种丽葱茜。
过客闻知园林好,停车每爱踏芳草。
主人肴酒相为将,题咏缤纷粲霞藻。
顾谓善手写辋川,一幅嘉陵海内传。
携此东西复南北,方壶随侍左右侧。
名园未识景何如,请君披卷看翰墨。
译文 / 白话释义

高雅之人向来有喜爱山水的癖好,抱着大树建屋堂依照原先的规划。树枝树皮垂下如同龙的虬须,参天的深绿颜色直逼天上星宿。向南望去平旷田野绿野铺展,鲜明茂盛的水草涨满了水湾。大江环绕城郭达四十里,北方的人烟聚集在越王台。四季的美景一眼尽收,最喜爱春天温和与清凉的秋天。明月拖曳着白练景色如画,东风吹拂翠色光影浮动。有时烟雨在半空中迷漫,流动的云气飞喷进入高楼。亭台屋宇精巧细致四面分布,气候温凉随着季节变换。恋巢的好鸟不愿回归山林,有名的花卉别样种植艳丽青葱。路过的客人听说园林美好,停车常常喜爱踩踏芳草。主人准备好菜肴酒食招待,题诗咏叹之作缤纷灿烂如同云霞辞藻。回头对擅长绘画之人说画下辋川(美景),一幅嘉陵(江景图)在国内流传。携带这(画作)东西南北四处游历,方壶(仙山)好像在左右跟随侍奉。著名的园林不知景色如何,请君打开画卷看这笔墨(描绘的景色)。

注释

柯,树枝;皮,树皮。这里指榕树枝干的树皮。;胡须,这里形容榕树枝干垂下的样子像胡须。;龙的虬须,这里比喻榕树枝干的形状。;平坦的田野。;明亮的样子,这里形容水草生长得茂盛鲜明。;草木茂盛的样子。;山水等弯曲的地方,这里指水湾。;明月。古代神话传说月中有蟾蜍,所以用蟾代指月亮。;草木青翠茂盛的样子。;王维曾有辋川图描绘辋川的美景,这里指代美好的山水画卷。;嘉陵江,这里代指描绘嘉陵江景色的画卷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。首联直接点明高人对山水的喜爱,为下文描写榕庵的景色奠定情感基础。颔联以形象的比喻描绘榕树的形态,‘柯皮垂髯比龙虬’将榕树枝干比作龙的虬须,生动而新奇,‘参天黛色射星宿’夸张地写出榕树的高大与颜色的浓重。中间描写榕庵周围景色,有远有近,有动有静,如‘南望平畴绿野开,炯炯芊芊水满隈’是远景描写,展现出田野的开阔与水草的丰茂;‘明蟾曳练碧如画,东风吹拂翠光浮’则动静结合,明月是静,东风吹拂下的光影浮动是动,画面感极强。在情感表达方面,作者通过对榕庵四季美景、园林精致布局以及宾主相乐场景的描写,表达出对榕庵的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽雅致又富有生机的园林山水画卷,无论是榕树下的静谧,还是烟雨中高楼的朦胧,都充满了诗意。主题思想上主要是通过对榕庵的描绘,表现其独特的景观与园林魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。